藥師經白話解釋

宏元

出版前言

由金兆年、吳秋琴兩位居士譯註的《藥師經白話解釋》，自1990年至1991年在《廣東佛教》總13—21期連載，受到讀者的歡迎，時有讀者要求印贈單行本，鑑於連載期間，作者也將稿件寄上海佛教協會出版發行，故未能及時列入《廣佛叢書》印贈，今夏承浙江新昌大佛寺悟道方丈發動四眾熱情助印。我們將印贈喜訊告訴金兆年老居士，他老萬分高興，及時修訂，補充內容；敬請中國佛教文化研究所所長吳立民先生題署書名，我們一一隨喜增編。
金兆年老居士，浙江上虞人，世家書香，其先嚴金赤文公系弘一大師（李叔同）在杭州浙江第一師範執教時的學生，尊大師為師公，改革開放後，發起於1990年9月9日在浙江上虞成立弘一大師研究會，被選為會長。金會長因與吳秋琴老師善緣深厚，兩人青年時期同時考入杭州浙江省醫藥專科學校，耄耋之年，欣逢盛世，又同時皈依佛門。為宣揚「藥師法門」，兩位醫師合作譯註《藥師經》。醫師的神聖職責，在於解除病人的病苦，現在醫藥日新又新，中西醫藥何止千百種，唯只能解除病人的身苦。至於心病，再高明的醫術則束手無策。兩位醫師在半個世紀的醫案中，使他們恍然大悟，心病無藥醫。只有深明佛法，求教大醫王藥師佛，才能了知心物的關係，醫好身心病。「藥師法門」適應現代人，既要求健康長壽，又不明「業障病」之所由來，對此本經十二大願中有詳細的說明。為報四恩，兩位醫師邊繼續治病救人，邊認真廣泛查閱和收集資料，圓滿完成譯白心願，廣濟群生。
為了再版本經，金老醫師不但及時反覆修訂增補資料，還自己解囊，法財淨資雙施，真正體現「不為自己求安樂，但願眾生得離苦」的菩薩行願。付梓之際，略述因緣；謹向促成本經印贈的大德，深表謝忱。
南無東方淨琉璃世界藥師琉璃光如來！

編者1998年10月15日

詳文請見：http://www.bgvpr.org/ex/2/ex_50.htm

恒念弥陀

{:3_129:}