無畏法师答问：关于梵音药师咒发音问题

kmars

后学对药师法门非常喜欢，特别是对药师咒的殊胜功德非常有信心。
但目前在自学的过程中，因为收集了很多资料，也听了很多高僧大德学者的药师咒读音不同，而有很多疑惑。望各位师兄帮我指正拔疑。

首先，我收集听过的录音有：忏公上人、法丰法师(原简丰祺居士)、穆克纪博士、林光明教授、于晓非教授
其次，疑惑的地方，就是在“药”(包括药师佛名号的药字发音、咒心的药字发音)、“师”两字上

药字的发音：
1、穆克纪博士是“唯”(v)沙
2、林光明教授是“排"(p)沙
3、于晓非教授是“白”(b)沙
4、简丰祺居士是"白”(b)赛
5、忏公上人前面药师佛名的药字是"白”(b)赛，，咒心的药字是“排"(p)赛

而师字，有念白(b)度，有念伟(v)度的。

望各位师兄帮我指正拔疑。
实在不行，我就只能念汉传的咒了，起码分歧小一些。

釋無畏

建議可以念bhai(藥字bhaiṣajya)跟vai(琉璃字vaidūrya)，這也跟梵文藥師經符合。

您說的「師」字，應該是指梵文的「琉璃(薜琉璃)」的前面音節，梵文的「師」字是guru。

离尘向觉

{:3_105:}{:3_111:}

维朵礼雅

开始的时候也为此纠结。
心诚则灵~~
无垢浊心、无怒害心，于一切有情起利益安乐、慈悲喜舍平等之心。

恒念弥陀

{:3_115:}{:3_115:}{:3_127:}

佛影俗子

行愿无尽 发表于 2012-3-1 14:07
bhaiṣajya  排沙佳；

vaidūrya  外督哩呀

赞叹师兄的精进！末学觉得师兄的发音很好啊，只是   伞咪呀客三布塔呀  中的咪呀是否连读发 mia  ？

离尘向觉

佛影俗子 发表于 2012-3-1 16:47
赞叹师兄的精进！末学觉得师兄的发音很好啊，只是   伞咪呀客三布塔呀  中的咪呀是否连读发 mia  ？

呵呵，在這裡給師兄們透露個秘密：其實行願師兄念誦的藥師灌頂真言非常好聽，如行云流水般（末學個人感受）。

因末學亦是初修藥師灌頂真言，對梵音真言的發音、韻律等都不能很好掌握，故極力勸請行願師兄錄了個音頻傳上來供末學學修。只是行願師兄太過謙逊，此音頻在末學下載後不久，即被行願師兄刪除了。

烨烟

{:3_115:}{:3_115:}{:3_115:}
南无药师琉璃光如来
南无药师琉璃光如来
南无药师琉璃光如来

kmars

行愿无尽 发表于 2012-3-1 14:07
bhaiṣajya  排沙佳；

vaidūrya  外督哩呀

{:3_111:}
多谢师兄耐心教导!

zjsp

南无药师琉璃光如来!